Programmation

  • Saison 2020-2021

Entends-tu ce que je te dis? Kouté mwen titak! Voix croisées de Martinique et du Québec

NTE / Tropiques Atrium Scène nationale de Martinique

Dès le 18 décembre 2020, découvrez cette création sur le web
à l’adresse koute.net !

Distanciation sociale peut-être, proximité tout de même, chaleur humaine garantie!

Ça nous arrive tou·te·s de les croiser, de leur servir d’auditoire, d’interlocuteur·trice·s étonné·e·s dans une file d’attente, un abri d’autobus, sur une terrasse… Leurs propos semblent échevelés, fantasques, graveleux ou entêtant comme un disque qui saute ; par ici les épanchements, les revendications égoïstes, les théories du complot… et puis quoi encore!

Et voici qu'ils et elles prennent le crachoir! Râleurs et râleuses de premier plan, en provenance de la Martinique et du Québec… Une même fureur de « dire » les habite, un même trop plein, les digues ordinaires ne tiennent plus! Et puis, dans l’éclat un charme opère : une poésie sauvage émane des histoires qui se succèdent ; une parole déjantée distille de savoureux idiomes, lance des insinuations et des contresens qui réjouissent. Les langues québécoises et créoles se mesurent et se répondent en une danse sonore qui, loin de se contenter de râler, fait résonner un appel lucide au réveil, à la bienveillance dans un monde déboussolé.

La pièce Entends-tu ce que je te dis? Kouté mwen titak! devait être jouée à Espace Libre et en Martinique cet automne mais en raison de la fermeture prolongée des théâtres, elle a migré sur le web, avec le désir d’offrir au public une œuvre théâtrale numérique plus audacieuse, hybride et documentée que la webdiffusion d’une représentation.

En complément, sur la plateforme koute.net, il sera aussi possible de visionner une série d’entretiens vidéo réalisés avec les créateur.trice.s  de la pièce, ainsi que des entrevues avec divers spécialistes de la Martinique et du Québec traitant d’enjeux spécifiques à la création.

18déc. > 30juin

Crédits

 

  • Textes
    Gabrielle Chapdelaine, Daniely Francisque, Bernard G. Lagier et Alexis Martin
  • Réalisation
    Daniel Brière
  • Interprétation
    Daniely Francisque, Steffy Glissant, Joanie Guérin, Bruno Marcil
  • Dramaturge
    Marie-Christine Lesage
  • Concepteurs sonores et musiciens
    Nicolas Lossen et Alexander MacSween
  • Chorégraphe
    Josy Michalon
  • Musique
    Nicolas Lossen et Alexander MacSween
  • Conception sonore et montage son
    Alexander MacSween
  • Percussions
    Daniel Dantin
  • Conception des images numérique
    David Gumbs
  • Concepteur lumières
    Renaud Pettigrew
  • Concepteurs visuels et motion designers
    Lionel Arnould, Pierre Laniel
  • Conceptrice de costumes
    Claire Geoffrion
  • Assistante aux costumes, Martinique
    Gabrielle Talbot
  • Maquillage et coiffures
    Sylvie Rolland-Provost, Bénédicte Guillaume
  • Avec le soutien de
    Conseil des arts du Canada, Consulat général de France à Québec, Coopération France-Québec, ETC Caraïbe

Journal de création

Le journal de création est un espace en mutation. Au fil des semaines, il sera nourri par les artistes qui y documenteront leur démarche. Vous aurez un accès privilégié à leurs inspirations, ce qui vous laissera assurément un petit goût de revenez-y!

La compagnie

NTE / Tropiques Atrium Scène nationale de Martinique